石油化工类俄语译文:
8.2 Успехи шаровых клапанов KTMc
1. Организация заказа: Группа Шэньхуа
r Объект:Объект изменения угля нефтью во Внутренней Монголии
r Срок объекта Finish Time:2006/3/30 – 2006/6/8
r Общая сумма контракта Total Order Value:RMB¥4,580,000.00
Ø Описание продукции Description:
Ø Тип:плавающие и станционарные шаровые, герметические клапаны металла
Ø Количество Quantity: 185
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 300A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb ~ 600Lb
Ø Рабочая температура Working Temp:Постоянная, высокая температура
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Основные материалы Main Material:
Корпус Body: WCB , CF8, CF8M,CF3M
Шар, шток Ball & Stem: 304SS,316SS,316LSS,
Седло Seat: R.PTFE,STELLITED
2. Организация заказа: Хубэйский филиал, Аньцинский филиал Китайской нефтехимической корпорации
r Объект:Объект изменения угля нефтью
r Срок объектаFinish Time: 2005/3/30 – 2005/10/8
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥2,780,000.00
Ø Описание продукции Description:
Ø Тип: Автоматические, плавающие и станционарные шаровые, металлогерметические клапаны
Ø КоличествоQuantity: 102
Ø Размер диаметраSize: 15A ~ 300A
Ø Рабочее давлениеWorking Press:150Lb ~ 600Lb
Ø Рабочая температураWorking Temp:Высокая температура
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Основные материалыMain Material:
Корпус Body: WCB , CF8, CF8M,
Шар, шток Ball & Stem: 304SS,316SS,
Седло Seat: STELLITED
3. Организация заказа: Компания промышленной техники Саудовской Аравии SABIC
r Объект: Объединение нефтяной химии Саудовской Аравии YANBU
r Срок объекта Finish Time: 2006/9 – 2007/3
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥3,433,768.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип:Ручные, пневматические шаровые клапаны
Количество Quantity: 407
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 150A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb ~ 1500Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: Постоянная, высокая температура
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 598
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Основные материалы Main Material:
КорпусBody: WCB , CF8, CF8M,CF3M, MoneL
Шар, штокBall & Stem: 1Cr13,304SS,316SS,316LSS,Monel
СедлоSeat: R.PTFE,STELLITED
4. Организация заказа: ООО Янцзи BASF
Client: BASF Yangzi Co., Ltd.
r Объект:AA/AE & OXO Project
r Subject: AA/AE & OXO Project
r Срок объекта Finish Time: 2003/9/30
r Контракт № Contract No.: PO AXHB501A-BM-BA0616 & BA0617
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥3,954,901.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип:Ручные, плавающие и станционарные шаровые клапаны
Type: Manual Trunnion & Floating Ball Valves
Ø Количество Quantity: 7981
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 200A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb ~ 300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: высокая температура
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB , CF8, CF8M
Шар, шток Ball & Stem: 304SS,316SS
СедлоSeat: R.PTFE
5. Организация заказа: ООО жидкого нефтяного газа Дамин г. Чаоян
Client: Chao Yang Shi Daming Liquefied Petroleum Gas Co., Ltd
r Объект: зона резервуара LPG г. Чаочжоу
r Subject: LPG Receptacle Project
r Срок объекта Finish Time: 2001/03/30
r Контракт № Contract No.: 2001-6024
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥687,846.6
r Описание продукции Description:
Ø Тип: Ручные станционарные шаровые клапаны и плавающие
Type: Manual Trunnion & Floating Ball Valves
Ø Количество Quantity: 200
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 200A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb ~ 300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: -28℃ ~ +40℃
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: HG20595-97
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB/1Cr13
Шар, шток Ball & Stem:
СедлоSeat: H.TFE
6. Организация заказа: ООО сжиженного газа Янцзи
Client: Yangzi LPG Co., LTD.
r Объект: зона сжиженного газа 6000м3
Subject: 6000m3 LPG
r Срок объекта Finish Time: 1996/10/28
r Контракт № Contract No.: 96-7012
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥686,523.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип: Ручные, пневматические шаровые клапаны
Type: Manual & Pneumatic On-Off Ball Valve
Ø Количество Quantity: 95
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 200A
Ø Рабочее давление Working Press: 00Lb
Ø Рабочая температура Working Temp -29℃ ~ +180℃
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: HG5016
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB
Шар, шток Ball & Stem: 2Cr13+HCr,304SS
Седло Seat: R.PTFE
7. Организация заказа: ООО нефти и газа Хаймажи Чжунхай Чжэньцзян
Client: Zhenjiang zhonghai Petrogas Nic Oil & Gas Co.,LTD.
r Объект: зона сжиженного газа 6000м3
r Subject: 6000m3 LPG
r Срок объекта Finish Time: 1996/10/28
r Контракт № Contract No.: 96-7008,7009
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥1,800,000.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип: Ручные, пневматические шаровые клапаны
Type: Manual & Pneumatic On-Off Ball Valve
Ø Количество Quantity: 339
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 200A
Ø Рабочее давление Working Press: 300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: -29℃ ~ +180℃
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: HGJ49-51
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB
Шар, шток Ball & Stem: 2Cr13+HCr,304SS
Седло Seat: R.PTFE
8. Организация заказа: ООО нефтяной техники Дацин бодовой зоны Чжанцзяган
Client: Zhangjiagang Free Tax Area Daqing Petrochemical Engineering Co., LTD.
r Объект: зона смазки и сжиженного газа Юник Хуадун
r Subject: Donghua UNIC Oil & LPG
r Срок объекта Finish Time: 1999/05/18
r Контракт № Contract No.: 98-7012
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥950,000.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип:Ручные шаровые клапаны с длиненным штоком
Type: Manual Operated Extended Stem Ball Valve
Ø Количество Quantity: 1243
Ø Размер диаметра Size: 15A ~ 150A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb,300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: -45℃ ~ +180℃
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: HGJ4052
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB,LCB
Шар, штокBall & Stem: 2Cr13+HCr ,304SS
Седло Seat: R.PTFE
9. Организация заказа: ООО техники Тяньчэнь ТЕКНИП
Client: Technip Tianchen Engineering Co., LTD. (TPT)
r Объект: зона смазки и сжиженного газа ООО нефтяного газа ТОТАЛ Чжэньцзян
r Subject: Oil & LPG of Zhenjiang TOTAL Oil Co., LTD.
r Срок объекта Finish Time: 1999/3/28
r Контракт № Contract No.: 9809 J JIANGSU TOTAL LPG CO.,LTD,
r Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥1,150,000.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип: Ручные, пневматические шаровые клапаны
Type: Manual & Pneumatic On-Off Ball Valve
Ø Количество Quantity: 228
Ø Размер диаметра Size: 8A ~ 250A
Ø Рабочее давление Working Press: 300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: -29℃ ~ +180℃
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB
Шар, шток Ball & Stem: 2Cr13+HCr ,304SS
СедлоSeat: R.PTFE
10. Организация заказа: Китайская химическая компания Хуаньчу
Client: China Huanqiu Chemical Engineering Corp.
r Объект: Газовой сбор и транспорт Компании SYLHET Бангладеша
r Subject: Natural gas gathering and distribution of SYLHET company in Bangladesh
r Срок объекта Finish Time:1998/06/18
r Контракт №:Contract No.:KHQC9804
r Общая сумма контракта:Total Order Value:RMB ¥4,200,000.00
r Описание продукции Description:
Ø Тип:Ручные шаровые клапаны
Ø Type: Manual Ball Valve
Ø Количеств Quantity: 486
Ø Размер диаметра Size: 50A~400A
Ø Рабочее давление Working Press : 150Lb~1500Lb
Ø Рабочая температура Working Temp: -290C~3000C
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Фланец Flange Type: ANSI B16.5
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB
Шар, штокBall & Stem: WCB+HCr
Ø СедлоSeat: R.PTFE, OM-GT
11. Организация заказа: ООО транспорта нефтяных продуктов Чжэцзян
Client: Zhejiang Oil Storage and Transportation Co.ltd
¨ Объект: Трубопровод готовой нефти от Чжэньхая до Сяошаня
¨ Subject: Zhenhai refining Chemical Co.ltd to Xiao Shan Finished Oil Pipeline
¨ Срок объекта Finish Time: 2000/01/22
¨ Контракт № Contract No.: масляный резервуар 2000-40
¨ Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥400,000.00
Ø Описание продукции Description:
Ø Тип:Ручные шаровые клапаны
Type: Manual Ball Valve
Ø Количество Quantity: 14
Ø Размер диаметра Size: 25A~350A
Ø Рабочее давление Working Press: 400Lb~600Lb
Ø Рабочая температура Working Temp:
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Способ соединения End Connection: Стыковая сварка BW
Ø Основные материалыMain Material:
КорпусBody: WCB
Шар, штокBall & Stem: WCB+HCr, 2Cr13
СедлоSeat: R.PTFE
12. Организация заказа: Нефтехимический завод нефтепромысела Ляохэ
Client: Liao he Oil field petrifaction over all plant
¨ Объект: зона резервуара готовой нефти
¨ Subject: finished product oil pot borough
¨ Срок объекта Finish Time: 95
¨ Контракт № Contract No.: 95-5026
¨ Общая сумма контракта Total Order Value: RMB¥1,290,000.00
¨ Описание продукции Description:
Ø Тип: Ручные шаровые клапаны
Type: Manual Ball Valve
Ø Количество Quantity: 279
Ø Размер диаметра Size: 50A~200A
Ø Рабочее давление Working Press: 150Lb~300Lb
Ø Рабочая температура Working Temp:
Ø Исполнительный стандарт Standard: API 6D
Ø Способ соединения End Connection: RF
Ø Основные материалы Main Material::
Корпус Body: WCB
Шар, шток Ball & Stem: WCB+HCr, 2Cr13
Седло Seat: R.PTFE
9. Контроль за качеством и программа контроля и испытания
9.1 План контроля за качеством